- Buka Google dari aplikasi browser ponsel android kamu. Bisa Google Chrome
- Pada pencarian masukkan kata kunci Translate Subtitle
- Disana akan ada cukup banyak web penyedia penerjemahan file subtitle
- Kamu juga bisa langsung buka translatesubtitles.co
- Klik pada gambar ikon upload
- Pilih File Manajer/File Saya
- Temukan file subtitle yang kamu miliki di ponsel android
- Tunggu proses upload dan penerjemahan selesai
- Pilih download jika bahasa sudah sesuai
- Klik dibagian atas untuk memilih jenis bahasa yang diinginkan
Kamu bisa menerjemahkan subtitle secara online pada beberapa web berikut ini:
- translatesubtitles.com
- www.syedgakbar.com/projects/dst pada web ini kamu bisa mengedit subtitle juga selain menerjemahkan subtitle secara online. Kelebihannya adalah kamu bisa memilih penerjemah selain Google yaitu Yandex, Microsoft, dan DeepL
- subtitlestranslator.com
- rev.com
- subtitle-translator.com
Kebanyakan web untuk menerjemahkan subtitle secara online diberdayakan oleh Google. Artinya adala hasil translate dari Google. Beberapa kata yang dipilihkan Google mungkin kurang tepat menggambarkan hasil terjemahan. Ini merupakan kelemahan menggunakan Google Translate.
Selain itu, apabila jenis kata yang tidak diketahui oleh penerjemah ini seperti Slang, atau kata yang tidak baku mungkin tidak dapat diterjemahkan. Bahkan nama orang yang merujuk pada sebuah kata yang bisa diterjemahkan bisa jadi membuat hasil terjemahan kurang bagus.
