‘Hi disana saya menggunakan WhatsApp’ yang masih terdengar aneh dalam konteks bahasa Indonesia dibandingkan jawaban diatas karena konteksnya disini kalimat tersebut memberitahukan bahwa yang bersangkutan telah menggunakan WhatsApp sekarang jadi jawaban
‘Hai saya menggunakan WhatsApp sekarang’ lebih sesuai.
Tapi! Kata “Hey there! I am using WhatsApp” sering kali dinilai orang lain sebagai ketidakseriusan kamu saat kamu menggunakan aplikasi chat ini. Kamu bisa dibilang sebagai user baru yang gagap teknologi, sampai bisa dibilang CUPU karena tidak mengganti kata tersebut.







Saya justru ingin statusnya kembali seperti itu, tapi sayang di pilihan tidak ada. Akhirnya saya bikin sendiri tulisan dalam bahasa Indonesia yakni ” Hai, saya menggunakan Whatsapp “. Namun sayang, ketika bahasa telpon di ubah kw bahasa Inggris, status saya tetap bahasa Indonesia.
cie!! biar terkesan misterius gitu yak!